INSPIRACIÓN / INSPIRATION

' Rosaura ' es una pieza teatral inspirada en la obra 'La vida es sueño' de Calderón de la Barca. Esta creación nace del deseo de explorar los textos clásicos del Siglo de Oro Español a través de una visión afín a nuestro tiempo. 

 

Tomando como referencia la obra cumbre de Calderón, contamos lo que en ella acontece desde el punto de vista del personaje de Rosaura. Entendemos dicho personaje como el motor de cambio en la historia, ya que se enfrenta a su destino en contra del orden establecido y los límites que se le imponen. Así, interpretamos a esta heroína bajo una perspectiva poética que resuena en el contexto político actual; en el que el ciudadano se convierte en el protagonista de la tragedia de un sistema fallido que le obliga a luchar por su futuro. 

 

Para ello utilizamos un riguroso trabajo físico inspirado en elementos de la danza contemporánea y conjugado con nuestra principal herramienta el 'Storytelling' (narración de historias). Esta tradición milenaria es una poderosa herramienta teatral con orígenes tan remotos como el hombre. Es también un elemento de unión y comunicación entre los distintos lenguajes, culturas y tradiciones que existen y han existido en el teatro.

 

 

'Rosaura' is a contemporary adaptation of the play 'Life is a Dream' by Calderón de la Barca. The piece aims to promote and encourage Spanish culture through a new and vibrant interpretation of the Spanish Golden Age Classic.

 

The rich legacy of Spanish classical authors offers enormous potential for exploration. Drawing upon Calderon’s play, we approach the play from the point of view of Rosaura, one of the most important female characters of this period.

 

The dramaturgy of the piece finds a balance between Calderon’s words and our own writing. We use 'Storytelling' as a powerful medium that enables us to capture the essence of this classical text. 

Festival Internacional de Almagro
Festival Internacional de Almagro
Ibeas. Corral de Alcalá.
Ibeas. Corral de Alcalá.

Directed, adapted and performed by / Dirección, adaptación y actuación:

Paula Rodriguez, Sandra Arpa.

Production / Producción: Teatro Inverso.


Stage Design / Escenografía: Teatro Inverso.


Lighting Design / Diseño de luces: Iván Martín,Teatro Inverso.

Sound Design / Diseño de sonido: Rob Hart.


Collaborators / Colaboradores :

Nuria Alkorta, (Expert in Spanish Golden Age Theatre and Verse / Experta en Teatro del Siglo de Oro y verso).

Stephe Harrop, (Storytelling expert / Experta en Storytelling).


Will Hudson, (Translation /Traductor). 

Dossier ROSAURA

(en castellano)

Dossier ROSAURA

(in English)

Ficha técnica/ Tecnichal dossier